¿Cuanto más debo perder hasta que mi corazón sea perdonado?, ¿Cuánto dolor debo sufrir para verte una vez más?
Una vez más,
Estaciones no se desvanezcan,
una vez más
Cuando perdíamos el tiempo
Cuando estabamos en desacuerdo, yo siempre me rendía primero
tu naturaleza egoísta me hizo amarte aún más,
otra oportunidad,
los recuerdos frenan mis pasos
otra oportunidad
no puedo elegir mi siguiente destino
Siempre estoy buscando que tu figura aparezca en algún lado
en la plataforma opuesta, en las ventanas a lo largo del carril
aunque se que nunca podrías estar ahí
si mi sueño se realizara, estaría a tu lado de inmediato
no habría nada que no pudiera hacer
lo daría todo y te abrazaría con fuerza
Si solo hubiera querido evadir la soledad
cualquiera hubiera sido suficiente.
Porque en la noche parece que las estrellas van a caer
no puedo mentirme a mi mismo
una vez más
estaciones, no se desvanezcan
una vez mas
cuando perdiamos el tiempo
siempre estoy buscando que tu figura aparezca en algún lado
en el cruce de la calle, dentro de mis sueños
aunque se que nunca podrías estar en ese lugar
si un milagro sucediera, te mostraría de inmediato
la nueva mañana, que estaré de ahora en adelante
y aquel "te amo" que nunca te dije
Los recuerdos de verano se renuevan,
el latido que de repente desapareció
siempre estoy buscando que tu figura aparezca en algún lado
al atardecer en la ciudad, en la calle Sakuragi
aunque se que nunca podrías estar en ese lugar,
Si mi sueño se realizara, estaría a tu lado de inmediato
no habría nada que no pudiera hacer
lo daría todo y te abrazaría con fuerza
Siempre estoy buscando que fragmentos de ti aparezcan en algún lado
en la agencia de viajes, en la esquina del diario
aunque se que nunca podrías estar en ese lugar
si un milagro sucediera te mostraría de inmediato
la nueva mañana, que estaré de ahora en adelante
y aquel "te amo" que nunca te dije
Siempre termino buscando que tu sonrisa aparezca en algún lugar
en el cruce del tren, esperando el expreso
aunque se que nunca podrías estar en ese lugar
Si nuestras vidas pudieran repetirse, estaría a tu lado por siempre
no quiero nada más
aparte de ti nada más me importa.
